Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to graze one's knee

  • 1 scrape / graze one's knee

    sich (die Haut) am Knie etc. abschürfen

    English-German idiom dictionary > scrape / graze one's knee

  • 2 graze

    1. graze [greɪz] n Abschürfung f, Schürfwunde f vt
    to \graze sth etw streifen;
    the bullet just \grazed his leg die Kugel hat sein Bein nur gestreift;
    to \graze one's knee/ elbow sich dat das Knie/den Ellbogen aufschürfen
    2. graze [greɪz] vi ( eat grass) cattle, sheep grasen, weiden; (fam: eat) sich akk [so] durchfressen ( fam)
    to \graze on sweets sich akk nur von Süßigkeiten ernähren vt
    to \graze animals Tiere weiden [o grasen] lassen;
    the shepherds \grazed their sheep die Schäfer weideten ihre Schafe;
    to \graze a meadow Weideland abgrasen

    English-German students dictionary > graze

  • 3 graze

    graze [greɪz]
    ( = eat grass) brouter
       a. ( = touch lightly) effleurer
       b. ( = scrape) [+ skin, hand] érafler
    3. noun
    * * *
    [greɪz] 1.
    noun écorchure f
    2.
    1) ( scrape)
    2) [bullet] érafler
    3) Agriculture faire paître [animal]; utiliser comme pacage [land]
    3.
    intransitive verb Agriculture [sheep] brouter; [cow] paître

    English-French dictionary > graze

  • 4 graze

    A n écorchure f ; it's just a graze c'est une simple égratignure.
    B vtr
    1 (scratch, scrape) to graze one's knee/shin s'écorcher le genou/tibia (on, against sur) ;
    2 (skim, touch lightly) [lips, fingers, bullet] frôler [surface, skin] ;
    3 Agric faire paître [animal] ; utiliser [qch] comme pacage [land].
    C vi
    1 Agric [sheep] brouter ; [cow] paître ; to put sth out to graze mettre qch au pâturage ;
    2 ○ [person] grignoter.

    Big English-French dictionary > graze

  • 5 graze

    I intransitive verb
    1) grasen; weiden
    2) (snack) zwischendurch dies und jenes naschen

    I had been grazing all day — ich hatte den ganzen Tag herumgenascht (ugs.)

    II 1. noun
    Schürfwunde, die
    2. transitive verb
    1) (touch lightly) streifen
    2) (scrape) abschürfen [Haut]; zerkratzen [Oberfläche]

    graze one's knee/elbow — sich (Dat.) das Knie/den Ellbogen aufschürfen

    * * *
    [ɡreiz] I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.) grasen
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) abschürfen
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) streifen
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) die Abschürfung
    * * *
    graze1
    [greɪz]
    I. n Abschürfung f, Schürfwunde f
    II. vt
    ▪ to \graze sth etw streifen
    the bullet just \grazed his leg die Kugel hat sein Bein nur gestreift
    to \graze one's knee/elbow sich dat das Knie/den Ellbogen aufschürfen
    graze2
    [greɪz]
    I. vi
    1. (eat grass) cattle, sheep grasen, weiden
    2. ( fam: eat) die ganze Zeit irgendwelche Kleinigkeiten essen fam
    to \graze on sweets sich akk nur von Süßigkeiten ernähren
    3. (in food halls: sample casually) durchstreifen, durchprobieren
    II. vt
    to \graze animals Tiere weiden [o grasen] lassen
    the shepherds \grazed their sheep die Schäfer weideten ihre Schafe
    to \graze a meadow Weideland abgrasen
    * * *
    I [greɪz]
    1. vi
    (cattle etc) grasen, weiden
    2. vt
    meadow, field abgrasen, abweiden; cattle weiden lassen II
    1. vt
    (= touch lightly) streifen; (= scrape skin off) aufschürfen

    to graze one's knees — sich (dat) die Knie aufschürfen

    to graze oneself — sich (dat) die Haut aufschürfen, sich aufschürfen

    2. vi
    streifen

    the car grazed along the wall — das Auto ist an der Mauer entlanggestreift

    3. n
    Abschürfung f, Schürfwunde f
    * * *
    graze1 [ɡreız]
    A v/t
    1. Vieh weiden (lassen)
    2. abweiden, abgrasen
    3. als Weide(land) benutzen
    B v/i weiden, grasen (Vieh)
    graze2 [ɡreız]
    A v/t
    1. streifen:
    a) leicht berühren
    b) schrammen
    2. MED (ab-, auf)schürfen, (auf)schrammen:
    graze one’s knee sich das Knie aufschürfen
    B v/i streifen
    C s
    1. Streifen n, Schrammen n
    2. MED Abschürfung f, Schramme f
    3. MIL
    a) auch grazing shot Streifschuss m
    b) Aufschlagdetonation f:
    graze fuse empfindlicher Aufschlagzünder
    * * *
    I intransitive verb
    1) grasen; weiden
    2) (snack) zwischendurch dies und jenes naschen
    II 1. noun
    Schürfwunde, die
    2. transitive verb
    1) (touch lightly) streifen
    2) (scrape) abschürfen [Haut]; zerkratzen [Oberfläche]

    graze one's knee/elbow — sich (Dat.) das Knie/den Ellbogen aufschürfen

    * * *
    n.
    Hautabschürfung f. (animals) v.
    grasen v. v.
    abgrasen v.
    weiden v.

    English-german dictionary > graze

  • 6 graze

    I [greɪz]
    nome abrasione f., escoriazione f., graffio m.
    II [greɪz]

    to graze one's elbow — scorticarsi o sbucciarsi un gomito

    2) (skim) [ fingers] sfiorare [ skin]
    III 1. [greɪz]
    verbo transitivo agr. far pascolare [ animal]; tenere a pascolo [ land]
    2.
    verbo intransitivo agr. [cow, sheep] pascolare
    * * *
    [ɡreiz] I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.)
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.)
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.)
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.)
    * * *
    I [ɡreɪz]
    1. vi
    pascolare, pascere
    2. vt
    (grass, field) mettere or lasciare a pascolo, (cattle, sheep) far pascolare
    II [ɡreɪz]
    1. n
    (injury) scorticatura, escoriazione f
    2. vt
    (touch lightly) sfiorare, rasentare, (scrape: skin) scorticare, escoriare

    to graze one's knees — sbucciarsi or escoriarsi le ginocchia

    * * *
    graze /greɪz/
    n.
    1 abrasione; escoriazione; graffio (fam.)
    3 (mil.) tiro radente.
    (to) graze (1) /greɪz/
    v. i. e t.
    1 pascolare; brucare erba; far pascolare: The cows were grazing in the fields, le vacche pascolavano nei campi; to graze cattle, far pascolare il bestiame
    ● to graze a meadow, mettere bestiame al pascolo su un prato.
    (to) graze (2) /greɪz/
    v. t. e i.
    1 abradere; escoriare; graffiare; scalfire: We just grazed bumpers in the accident, abbiamo graffiato i paraurti durante l'incidente
    2 rasentare, rasentarsi; sfiorare, sfiorarsi; fare il pelo a: The falling tree grazed my car, cadendo, l'albero ha sfiorato la mia macchina; (autom.) to graze the guardrail, rasentare il guardrail; The ball grazed the crossbar, la palla fece il pelo alla traversa
    ● to graze one's knee, scorticarsi (o sbucciarsi) un ginocchio □ (mil.) grazing fire, tiro radente □ (aeron.) grazing flight, volo radente.
    * * *
    I [greɪz]
    nome abrasione f., escoriazione f., graffio m.
    II [greɪz]

    to graze one's elbow — scorticarsi o sbucciarsi un gomito

    2) (skim) [ fingers] sfiorare [ skin]
    III 1. [greɪz]
    verbo transitivo agr. far pascolare [ animal]; tenere a pascolo [ land]
    2.
    verbo intransitivo agr. [cow, sheep] pascolare

    English-Italian dictionary > graze

  • 7 graze

    ɡreiz I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.) beite, gresse
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) skrape opp, skrubbe
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) streife
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) streifsår
    beite
    --------
    gjete
    I
    subst. \/ɡreɪz\/
    1) skrubbsår, skramme
    2) streif, streifsår
    II
    subst. \/ɡreɪz\/
    beiting, gressing
    III
    verb \/ɡreɪz\/
    1) streife, streife borti, snitte
    2) skrape, skrubbe (seg) opp
    graze against skrape mot, streife borti
    graze by eller graze past stryke forbi
    IV
    verb \/ɡreɪz\/
    1) beite, gresse
    2) la beite, la gresse
    3) (hverdagslig, om person) småspise
    put out to graze sette ut på beite

    English-Norwegian dictionary > graze

  • 8 graze

    ɡreiz
    I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.) pastar, pacer

    II
    1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.)
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) raspar

    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) rasguño, roce
    graze1 n rasguño
    graze2 vb
    1. pacer / pastar
    2. hacerse un rasguño
    tr[greɪz]
    1 pacer, pastar
    1 (sheep, cattle) pastar, pastorear, apacentar
    ————————
    tr[greɪz]
    1 rasguño, roce nombre masculino
    1 (scrape) rascar, rasguñar
    graze ['greɪz] v, grazed ; grazing vi
    : pastar, pacer
    graze vt
    1) : pastorear (ganado)
    2) brush: rozar
    3) scratch: raspar
    n.
    • abrasión s.f.
    • roce s.m.
    • rozamiento s.m.
    v.
    • apacentar v.
    • barrer v.
    • herbajear v.
    • pacer v.
    • pastar v.
    • rasar v.
    • raspar v.
    • rozar v.

    I
    1. greɪz
    1)
    a) (cut, injure) rasguñarse, rasparse
    b) (touch, brush) rozar*
    2) ( Agr)
    a) \<\<sheep/cattle\>\> apacentar*, pastorear
    b) \<\<field/meadow\>\> usar para pastoreo

    2.
    vi ( Agr) pastar, pacer*

    II
    noun rasguño m

    I [ɡreɪz] (Agr)
    1.
    VI pacer, pastar
    2.
    VT [+ grass, field] usar como pasto; [+ cattle] apacentar, pastar

    II [ɡreɪz]
    1.
    N (=injury) roce m
    2. VT
    1) (=touch lightly) rozar
    2) (=scrape) [+ skin] raspar
    * * *

    I
    1. [greɪz]
    1)
    a) (cut, injure) rasguñarse, rasparse
    b) (touch, brush) rozar*
    2) ( Agr)
    a) \<\<sheep/cattle\>\> apacentar*, pastorear
    b) \<\<field/meadow\>\> usar para pastoreo

    2.
    vi ( Agr) pastar, pacer*

    II
    noun rasguño m

    English-spanish dictionary > graze

  • 9 graze

    [ɡreiz] I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.) græsse
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) skrabe
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) strejfe
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) skramme
    * * *
    [ɡreiz] I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.) græsse
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) skrabe
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) strejfe
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) skramme

    English-Danish dictionary > graze

  • 10 graze

    [ɡreiz] I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.)
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) skráma, hrufla
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) snerta, strjúkast við
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) skráma, fleiður

    English-Icelandic dictionary > graze

  • 11 graze

    legel, legeltet, horzsol
    * * *
    [ɡreiz] I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.) legel
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) (fel)horzsol
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) súrol
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) horzsolás

    English-Hungarian dictionary > graze

  • 12 graze

    [ɡreiz] I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.) pastar
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) arranhar
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) arranhar
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) arranhão
    * * *
    graze1
    [greiz] n pasto. • vt+vi 1 pastar. 2 pastorear.
    ————————
    graze2
    [greiz] n esfoladura, arranhadura. • vt+vi 1 roçar, tocar levemente. 2 esfolar, arranhar (a pele).
    ————————
    graze3
    [greiz] vt+vi 1 comer continuamente em pequenas quantidades ao longo do dia, lambiscar. 2 Amer pegar e comer coisas no supermercado enquanto se fazem compras.

    English-Portuguese dictionary > graze

  • 13 graze

    n. sıyırma, sıyrık
    ————————
    v. otlatmak, otlamak, sıyırmak, sıyırıp geçmek, sıyrılmak
    * * *
    otlat
    * * *
    [ɡreiz] I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.) otlamak
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) sürtmek
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) sıyırmak
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) sıyrık, bere

    English-Turkish dictionary > graze

  • 14 graze

    [ɡreiz] I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.) pasti se
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) odrgniti
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) oprasniti
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) praska
    * * *
    I [greiz]
    1.
    intransitive verb
    pasti se;
    2.
    transitive verb
    pasti; popasti; gnati (govedo) na pašo
    II [greiz]
    1.
    transitive verb
    (against, by, past ob) oplaziti, oprasniti, odrgniti; švigniti; military vodoravno obstreljevati;
    2.
    noun
    oplaz, praska, brazgotina

    English-Slovenian dictionary > graze

  • 15 graze

    • olla laitumella
    • hipaista
    • sipaisu
    • sipaista
    • raapaisu
    • pyyhkäistä
    • raapaista
    • raapia
    • laiduntaa
    * * *
    ɡreiz I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.) laiduntaa
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) raapaista
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) pyyhkäistä
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.)

    English-Finnish dictionary > graze

  • 16 graze

    [greɪz] 1. vi 2. vt
    ( scrape) otrzeć ( perf) (do krwi); ( touch lightly) muskać (musnąć perf)
    3. n
    otarcie nt naskórka
    * * *
    [ɡreiz] I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.) paść się
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) zadrasnąć
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) musnąć
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) zadrapanie

    English-Polish dictionary > graze

  • 17 graze

    [ɡreiz] I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.) ganīties
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) nobrāzt
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) viegli pieskarties; skart
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) nobrāzums; skramba
    * * *
    nobrāzums, skramba; viegli pieskarties; ganīties; ganīt; nobrāzt; izmantot par ganībām

    English-Latvian dictionary > graze

  • 18 graze

    [ɡreiz] I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.) ganytis
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) nu(si)brozdinti, nu(si)drėksti
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) užkabinti, užkliudyti
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) nusibrozdinimas

    English-Lithuanian dictionary > graze

  • 19 graze

    n. skrubbande; skråma; snuddning
    --------
    v. skrubba; skrapa; beta
    * * *
    [ɡreiz] I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.) beta
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) skrapa, skrubba
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) snudda
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) skråma, skrubbsår

    English-Swedish dictionary > graze

  • 20 graze

    [ɡreiz] I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.) pást se
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) odřít (si)
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) škrábnout
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) odřenina
    * * *
    • pást

    English-Czech dictionary > graze

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • knee — noun ADJECTIVE ▪ left, right ▪ bony, knobbly, knobby (esp. AmE) ▪ bare ▪ bent …   Collocations dictionary

  • Jack Speiden — (b. 1900 d. ????) was an American stockbroker and ranch owner. Speiden fought in both World Wars, attended Yale and received a letter for football while playing on the hockey team, taught in China, worked on Wall Street, bought a ranch, and ran… …   Wikipedia

  • Equine conformation — [original research?] Parts of a horse Equine conformation evaluates the degree of correctness of a horse s bone structure, musculature, and its body proportions in relation to each other. Undesirable conformat …   Wikipedia

  • Glossary of cricket terms — Cricket is a team sport played between two teams of eleven. It is known for its rich terminology.[1][2][3] Some terms are often thought to be arcane and humorous by those not familiar with the game.[4] This is a general glossary of the… …   Wikipedia

  • Fencing — This article is about the sport, which is distinguished from stage fencing, academic fencing (mensur), historical fencing, SCA fencing, and swordsmanship. For the boundary structure, see Fence. For other uses, see Fencing (disambiguation).… …   Wikipedia

  • Cowboy — Cowgirl redirects here. For other uses, see Cowgirl (disambiguation). Ranch hand redirects here. For other uses, see Ranch hand (disambiguation). For other uses, see Cowboy (disambiguation) …   Wikipedia

  • MythBusters (2009 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 23 (includes 3 specials) Broadcast Original channel …   Wikipedia

  • List of cricket terms — Cricket is a team sport played between two teams of eleven. It is known for its rich terminology. [http://content usa.cricinfo.com/ci/content/story/239756.html A glossary of cricket terms ] from CricInfo retrieved May 13 2008]… …   Wikipedia

  • Battle of Arras (1917) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Arras partof=the Western Front of World War I caption=The Town Square, Arras, France. February, 1919. date=9 April to 16 May, 1917 place=France casus= territory= result=No final breakthrough achieved… …   Wikipedia

  • Fencing terms — Definitions and explanations of terms and maneuvers in fencing. Footwork; Advance : The ‘advance’ is the basic forward movement. The front foot moves first, beginning by lifting the toes. Straighten the leg at the knee, pushing the heel out in… …   Wikipedia

  • Glossary of fencing — Touché redirects here. For other uses, see Touché (disambiguation). Glossary of terms used in fencing. Contents 1 Footwork 2 Blade Work …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»